Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] I have sent the attached FAX to the the FAX number **** on 25th May and 2nd J...

This requests contains 75 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( munira1605 , fantasyc , honeylemon003 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by [deleted user] at 11 Jun 2013 at 15:31 990 views

Time left: Finished

Copy

2013年5月２５日と６月2日に添付のFAXをFAX番号＊＊＊＊に送付しましたが、ご確認されたでしょうか？
本メールをご確認されましたらご回答ください。

Rating 61

Copy

Translation / English

- Posted at 11 Jun 2013 at 15:34

I have sent the attached FAX to the the FAX number **** on 25th May and 2nd June 2013, have you checked it yet?
If you have confirmed this email, kindly revert back.

[deleted user] likes this translation

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 11 Jun 2013 at 15:36

I faxed the attached copy to the fax no. xxxxxx but did you confirm it.
Please reply to me if you confirm this email.

[deleted user] likes this translation

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 11 Jun 2013 at 15:36

The fax has been sent to the number of **** at 25th May and 2nd June 2013, have you received?
Please reply if you see this email.

[deleted user] likes this translation

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 11 Jun 2013 at 15:35

Have you checked the attached fax I have posted the on 5/25/2013 and 6/2/2013?
If you have read this email, please send me a reply.

[deleted user] likes this translation

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime