conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I have sent the attached FAX to the t...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I have sent the attached FAX to the the FAX number **** on 25th May and 2nd J...

Original Texts
2013年5月２５日と６月2日に添付のFAXをFAX番号＊＊＊＊に送付しましたが、ご確認されたでしょうか？
本メールをご確認されましたらご回答ください。
munira1605
Translated by munira1605
I have sent the attached FAX to the the FAX number **** on 25th May and 2nd June 2013, have you checked it yet?
If you have confirmed this email, kindly revert back.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
75letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.75
Translation Time
4 minutes
Freelancer
munira1605 munira1605
Starter
I am an ex-university-student who studied in Japan. I like doing translations...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I have received the item ordered the other day safely. I don't see any delivery damage at all all thanks to your thorough packing. It is simply amazing without any packing quantity miss, either. Regarding the fabric quality of the item, it has been improved since I brought that to your attention the last time. Although the dirt is no longer found, there are times when another color fibre is...
Japanese → English
Long time no see. Thanks for your email. It is no problem to reply lately. Of course, I remember you. I am happy to hear that you think the joining tour good. Also, I am glad for you to come back to Japan. We are very welcome for you to join my tour. Of course, you can join at that date. Which tour do you want, morning tour or afternoon tour? Please let me know. I will pick you up at ...
Japanese → English
The item ordered the other day came. Thank for enclosing the spare parts in dart last time.Together with new items, always to send us images we are greatly happy at WEB creating work. There are many users waiting for your new item, among our dealing makers, you items are the most popular. We look forward to your next new item. We appreciate your careful dealing. We thank you for your future su...
Japanese → English
This item is an oilless lighter. For this reason, it is not dangerous. I have been sending this item to Japan by Fedex repeatedly. I would like to send it to you by Fedex this time again. Would you change that I can send it not by DHL but by Fedex?
Japanese → English

munira1605's Public Translations

Pedang Jepun yang telah berkembang sebagai senjata, merupakan harta budaya negara Jepun yang unik, dan juga harta seni dan kraftangan yang mewakili negara Jepun.
Di masa terdekat, di laman Facebook ini, kami akan meletakkan artikel mengenai pedang Jepun serta membuat penjualan pedang Jepun yang sebenar.
Terima kasih atas sokongan anda.
Japanese → Malay
I am considering on purchasing this product.
Can this product be shipped to China? If it is possible, how much will the postage cost?
Japanese → English
"Otameshika!"
Japanese → English
"SMAPxSMAP"
Japanese → English