Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hello, the first class mail does not ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Hello, the first class mail does not give a tracking #. It only gives the # t...

Original Texts
Hello, the first class mail does not give a tracking #. It only gives the # to proof the shipping. The # is LC463241511US. You can check it on http://trkcnfrm1.smi.usps.com/PTSInternetWeb/InterLabelInquiry.do.

Thanks.
[deleted user]
Translated by [deleted user]
こんにちは。普通郵便ではトラッキング番号はありません。発送を証明する番号があるだけです。その番号はLC463241511USです。http://trkcnfrm1.smi.usps.com/PTSInternetWeb/InterLabelInquiry.do で確認できます。

よろしく。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
216letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$4.86
Translation Time
19 minutes

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Well good practice, even though you didn't understand everything. Just think about how much you have learned. Way more than an average japanese person. Sometimes I feel the same about japanese, but then I meet someone who is very bad and it makes me feel better haha
English → Japanese
Thanks for your quick and clear reply. It’s very important for us to see where our products are stored. Is it possible that you can show me how your retail stores looks like. Could you also tell us which of your products are the 3 best selling products? 無事に商品が届きました。 しかし中身を確認すると杖が入っていません。 私は杖を必要としています。 杖だけ送っていただけますか。 よろしくお願いします。
English → Japanese
Greeting s from Houston on our way back from Tucson. Here is the accounting : If you are ok, please just buy the items that are not in your basket yet and please let me know the email I should send the paypal money request to. From the wholesale specimens one of things we have are Rogerley fluorites, would you be interested in them perhaps? Best regards!
English → Japanese
Okay sorry I thought you were only offering me a part refund. Im going to post the lens to you tommorow.Is there a address and name preferably in japanese and english I should send the camera to?
English → Japanese

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting me.
The day of payment will be 16th, so please send me the invoice as soon as you receive the stock.
Thank you for your cooperation!!

Thank you for contacting me.
It is $23.5 for 20 pieces.
OK!
Then I will make a payment on 16th, so please send me the invoice.
I'll be counting on you.
Thank you!!

Hello.
This is Kouta.
Have you already send the package which I ordered before?
If you have not sent it, please send it as soon as possible.
Thank you!
Japanese → English
Thank you for buying at an auction.

After the bidding, the price will not be changed on eBay page, I will send the invoice from PayPal.

Please let me know your PayPal account.

Also, it is against the policy to write a mail address on eBay message.

I will send a mail from your contact mail address, so please reply your PayPal account mail address.

Thank you for your cooperation.
Japanese → English
Hello!
It's a pity you don't have the watch we offered.
Could it be possible to tell us your stock?
We would like to purchase from the stock.
Thank you for your cooperation.
Japanese → English
We have to be received a review from you, but is it OK by mail? Please check the attached document.
Japanese → English