[Translation from English to Japanese ] "We are so incredibly excited to be part of such a great family, and cannot w...

Additional info

原文参照：
http://www.altpress.com/news/entry/get_scared_signs_with_fearless_records

Original text

"We are so incredibly excited to be part of such a great family, and cannot wait to show you our new album that will be coming out on the same label as some of our favorite bands. This is the record we have always wanted to put out and we are so thankful for the opportunity to be able to share it with the world."

Translation / Japanese

「偉大なファミリーに参加する事ができて、信じられないくらい興奮しているよ。また、お気に入りのバンドと同じレーベルから次の新しいアルバムをだすんだけど、早くみんなに聴いてもらいたくて仕方ないよ。このレコードは、我々がいつもリリースしたいと思っていたもので、世の中に発表する機会ができ、本当に有難いと思っているんだ。」

Translation / Japanese

「こんなすごいファミリーに入れて、信じられないくらい興奮しているし、僕らの新しいアルバムの発表も待ちきれない。僕らが気に入っているバンドと同じレーベルで出るんだ。これはずっと出したいと思っていたレコードで、これを世に出す機会を与えてくれたことに、すごく感謝している。」

Translation / Japanese

「私たちがそのようなすごファミリーの一員であることに、信じられないほど興奮しています。そして、私たちが好きないくつかのバンドと同じレーベルから発表される私達の新しいアルバムをあなたに見せるのが待ちきれません。これは私たちがリリースしたいといつも望んでいたレコードであり、世界と共有できる機会を持てたことに感謝、感謝です。」