Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

nnneko 59 コンピュータ技術、データ管理、環境に関する分野が専門です。

English

"We are so incredibly excited to be part of such a great family, and cannot wait to show you our new album that will be coming out on the same label as some of our favorite bands. This is the record we have always wanted to put out and we are so thankful for the opportunity to be able to share it with the world."

Japanese

「こんなすごいファミリーに入れて、信じられないくらい興奮しているし、僕らの新しいアルバムの発表も待ちきれない。僕らが気に入っているバンドと同じレーベルで出るんだ。これはずっと出したいと思っていたレコードで、これを世に出す機会を与えてくれたことに、すごく感謝している。」

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 原文参照：
http://www.altpress.com/news/entry/get_scared_signs_with_fearless_records

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )