Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. You get refund when you ship item bac...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] You get refund when you ship item back eBay policy nice try Sent from my i...

Original Texts
You get refund when you ship item back eBay policy nice try

Sent from my iPhone
[deleted user]
Translated by [deleted user]
商品をeBayのポリシーに則って返品しましたら払い戻しを受けられます。

iPhoneより送信

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
78letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.755
Translation Time
19 minutes

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

If I buy this lens will you send it as a gift of low value?
English → Japanese
Thank you for your message. Your return request has been received. Aft er review of your order, we are going to authorize your request. Pleas e understand return postage should be bared by yourself. After authori zation, you will get a return label which contain the return address, a RMA NO. and return instruction. Please follow the instruction on the return process. Besides, since the return ...
English → Japanese
I have trouble booking pickup of large sized waste. I wish this system was made easier by, for example, a website in English. Information about proper rules for changing jobs and reporting it to the immigration office is unclear in English and Japanese. Traffic sign in Japanese. Ex. Tomare (止まれ) when i was travelling to Ikebukuro from my room after coming in japan. I was lost and i asked p...
English → Japanese
"What size would this run in us women sizes? i measured my chest and it should fit, but my shoulders are very broad and can skew measurements. thank you"
English → Japanese

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting me.
The day of payment will be 16th, so please send me the invoice as soon as you receive the stock.
Thank you for your cooperation!!

Thank you for contacting me.
It is $23.5 for 20 pieces.
OK!
Then I will make a payment on 16th, so please send me the invoice.
I'll be counting on you.
Thank you!!

Hello.
This is Kouta.
Have you already send the package which I ordered before?
If you have not sent it, please send it as soon as possible.
Thank you!
Japanese → English
Thank you for buying at an auction.

After the bidding, the price will not be changed on eBay page, I will send the invoice from PayPal.

Please let me know your PayPal account.

Also, it is against the policy to write a mail address on eBay message.

I will send a mail from your contact mail address, so please reply your PayPal account mail address.

Thank you for your cooperation.
Japanese → English
Hello!
It's a pity you don't have the watch we offered.
Could it be possible to tell us your stock?
We would like to purchase from the stock.
Thank you for your cooperation.
Japanese → English
We have to be received a review from you, but is it OK by mail? Please check the attached document.
Japanese → English