Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Health Benefit of Cinnamon Lower Ch...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Health Benefit of Cinnamon Lower Cholesterol 2/1 teaspoon of cinnamon per ...

This requests contains 344 characters and is related to the following tags: "Article" "Medical" "サプリメント" . It has been translated 2 times by the following translator : ( natsukio ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by inko at 31 May 2013 at 13:45 5777 views
Time left: Finished

Health Benefit of Cinnamon
Lower Cholesterol
2/1 teaspoon of cinnamon per day can lower LDL
Great source of manganese, fiber, iron, and calcium
Benefit for Type 2 daiabetes
Natural food preservative
Anti – Clotting
Smelling cinnamon combined have been found to relieve arthritis pain
Natural remedy for eliminating hedaches and migraine relief

natsukio
Rating 64
Translation / Japanese
- Posted at 31 May 2013 at 14:04
シナモンの効能
コレステロール値が低い
小さじ半分のシナモンを毎日摂ることでLDLコレステロールを下げることができる
マンガン、食物繊維、鉄分、カルシウムが豊富
2型糖尿病に効果
自然の食品保存料となる
動脈硬化に効果
シナモンの匂いを嗅ぐことで関節炎の痛みが和らぐことが発見される
頭痛や偏頭痛の自然薬となる
inko likes this translation
Review
inko
inko- over 11 years ago
Thank you for your fast & the best words what I wanted.
natsukio
natsukio- over 11 years ago
Thanks!
[deleted user]
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 31 May 2013 at 14:01
シナモンの健康上の効能
コレステロール低下
1日スプーン半分のシナモンはLDLを低下
マグネシウム、繊維、鉄分、カルシウムの豊富な供給源
2種類の糖尿病に効果
天然食品保存剤
血栓防止
シナモンの香りを加えるとリューマチの痛みを緩和
頭痛を取り除き、片頭痛をを和らげる自然の薬効
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime