Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Native Japanese ] no i want the 'infinite postcard L' of tower records with album The album sti...

This requests contains 167 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tatsuoishimura , momo0705 ) and was completed in 0 hours 46 minutes .

Requested by nemuriooji at 25 May 2013 at 12:56 1125 views

Time left: Finished

Copy

no i want the 'infinite postcard L' of tower records with album
The album still not release.. If you cannot buy it ok, I will check
yahoo auction later when it release..

Rating 57

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 25 May 2013 at 13:42

いいえ、私は、タワー・レコードの「インフィニット（infinite) のポストカード、L」、アルバム付きが欲しいのです。
アルバムはまだリリースしていない... もし買えないのであればいいです、リリース時に、ヤフー・オークションをチェックしますので…

nemuriooji likes this translation

Review

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 25 May 2013 at 13:42

もうタワーレコードのアルバムで'infinite postcard L'が欲しくてたまらないんです。
そのアルバムはまだ発売されてないんです。もし変えなかったら、リリース後yahooオークションをチェックしようと思います。

nemuriooji likes this translation

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

nemuriooji

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime