Translation Results Requested Through Conyac Made Public

We need another Certificate of Quality, because there is a product(s) which contains some polyester in the shipment under the Invoice number ( ). All of the certificates you sent us are for Autumn and Winter items, and what we need is the one for the item(s) containing some polyester.
Regarding the revision of the Invoice, please use your standard form, which you usually use when you ship products from your workshop. Please do not use the manufacturer’s invoice by changing the consignee’s name.

「今回入荷予定」というところを「出荷」と訳していますが、「今回」という部分が少し曖昧なので（出荷済みかどうかも分かりかねましたので）もしインボイス番号が分かっておられるのでしたら、（）部分にインボイス番号を入れると明確になります。もしインボイス番号が分からない場合は注文書番号をいれてもいいと思います。その場合は、「under the Invoice number ( )」を「under our P.O. # xxxxx」として下さい。
最後のインボイスの「請求先」のところですが、荷受人(＝販売先)というconsigneeにしています。