Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Native Chinese (Simplified) ] YUさんこんにちは。お元気ですか。また箱を作りたいので、箱の工場の連絡先を教えてくれませんか？ YUさんに工場とやり取りしてもらのは、申し訳ないので私...

Original Texts

YUさんこんにちは。お元気ですか。
また箱を作りたいので、箱の工場の連絡先を教えてくれませんか？
YUさんに工場とやり取りしてもらのは、申し訳ないので
私の方から連絡しようと思います。
箱の工場のメールアドレスと会社名、担当者名を教えていただけると助かります。
宜しくね。

Translated by linaaaa241

YU先生（小姐）您好。
我们想再制一些箱子，请告诉我工厂的联系方式。
我们觉得不方便让您在中间做我们和工厂的联系人，
所以我们会自己和工厂联系。
请告诉我们箱子工厂的邮箱地址、公司名和负责人姓名。
谢谢。

Freelancer

linaaaa241

Senior

中国青島出身。
2001年　青島大学　日本語学部入学
2005年　青島市貿易合作局　就職
2006年　東京のコンサルティング会社に転職のため来日
...