Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 端末を横向きにして流し読みモード 端末を横向きにすると自動で流し読みモードに移行 自動回転が有効の場合のみ スワイプ操作で前/次、記事の移動も可能 食事中...
Original Texts
端末を横向きにして流し読みモード
端末を横向きにすると自動で流し読みモードに移行
自動回転が有効の場合のみ
スワイプ操作で前/次、記事の移動も可能
食事中や化粧中など手がふさがっている時でも流し読みでニュースをチェック
無操作状態で一定時間経過すると自動で端末ロック。知らぬ間にバッテリーがなくなる心配もなし！
ロック無効設定や電源に繋いでいる場合を除く
キーワード
キャッシュの有効期限が切れました
12:34にキャッシュを取得しました
未キャッシュ
ニュース地域
引き下げて . . .
指を離すと更新
端末を横向きにすると自動で流し読みモードに移行
自動回転が有効の場合のみ
スワイプ操作で前/次、記事の移動も可能
食事中や化粧中など手がふさがっている時でも流し読みでニュースをチェック
無操作状態で一定時間経過すると自動で端末ロック。知らぬ間にバッテリーがなくなる心配もなし！
ロック無効設定や電源に繋いでいる場合を除く
キーワード
キャッシュの有効期限が切れました
12:34にキャッシュを取得しました
未キャッシュ
ニュース地域
引き下げて . . .
指を離すと更新
将手机横放进入滚动模式
如果将手机横放会进入滚动模式
在自动赚屏有效的情况下
手指滑动屏幕可进行向前·向后，和文章的移动
吃饭或化妆的时候手不接触屏幕也可以看新闻
一段时间不操作，画面会自动上锁。不用再担心电池在不知道的情况下消耗。
除了自动上锁设定成无效，或者连接电源的情况下
关键词
缓存的有效时间已经过了
12:34时进行缓存
未缓存
新闻地区
向下拖
手指放开可以更新
如果将手机横放会进入滚动模式
在自动赚屏有效的情况下
手指滑动屏幕可进行向前·向后，和文章的移动
吃饭或化妆的时候手不接触屏幕也可以看新闻
一段时间不操作，画面会自动上锁。不用再担心电池在不知道的情况下消耗。
除了自动上锁设定成无效，或者连接电源的情况下
关键词
缓存的有效时间已经过了
12:34时进行缓存
未缓存
新闻地区
向下拖
手指放开可以更新
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Simplified)
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
ice_water125
なし
Characteristics of Translations through Conyac
