Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Thanks for your Email. We will ship t...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Thanks for your Email. We will ship the parcel today. I can give you the parc...

Original Texts
Thanks for your Email. We will ship the parcel today. I can give you the parcel number tonight.
liveforyourself
Translated by liveforyourself
メール有難うございます。
今日荷物を発送しました。
今夜、あなたに荷物の番号を渡すことが出来ます。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
95letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.145
Translation Time
5 minutes
Freelancer
liveforyourself liveforyourself
Starter
英検準一級

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

How are you...Not at all i can waite No problem...sorry Fedex asked me about the invoice from amazon i dont know then i send it to them that why i need japanes divers watch automatic please NO chines made only japan made Sorry are you man..! or lady forgive my Question
English → Japanese
We are having problems sending the watch to you as Japan and some other countries has restrictions on receiving anything with a battery via post. We can remove the battery from the watch and tell you exactly what size battery this model takes should you be happy with getting the battery fitted yourself which any jewellers would be able to do. Could you please advise as if you happy with this...
English → Japanese
Hello is it possible for you to send me something for FREE since I just spent close to 100$(my wife is going to kill me)on pick sets. Send me something that's a pick that you think I would like. Let me know.
English → Japanese
Model 51 Moncler Sweatshirt with Logo Print This sweatshirt is part of the men's luxury collection by Moncler. It features a stylish and impressive design made from 100% natural materials. Crafted from 100% cotton, the sweatshirt includes a raised front Moncler logo print, a felted logo patch on the left sleeve, and a special tricolor print around the sleeve under the patch logo. The lightweigh...
English → Japanese

liveforyourself's Public Translations

I want to be Snoopy. He is very adorable and popular with everyone. He is also a novelist.
I also like creating stories. I admire him for his story creating skills.
I want to live with lovely friends like Snoopy does.
And I want to create fun stories.
Japanese → English
zr1000+8G SDの白(詳細なメーカーは分かりません。Sandisk か Kingstonです。)とケース(一番安いもの)を求めているお客様がいます。
この場合の料金を見積もってくれませんか？もしお客様が購入されるなら、前のものと一緒に支払います。お願いします。
それとあなたが商品を発送する時に、あなたとあなたのショップの情報か含めないで頂けますか？そうしてくれると大変助かります！
仕切値段ですが、高く申告して良いですか？お返事よろしくお願いします。
English → Japanese
Hello,

The item you shipped was arrived in good order.

I will send you new items newly.

Please rest assured as I will aloso pay for the shipping cost.

Thank you!
Japanese → English
yamahaya88102012さん

ロシア語のメニューがあるか教えてください。三次元記録の質はどうですか？

- vvch

"respond" をクリックしてメッセージで返信、またはあなたのメールから返信ください。
English → Japanese