Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] hi there, just to confirm do you want the stripes with the text cut out so th...

Original Texts

hi there, just to confirm do you want the stripes with the text cut out so the paint shows through ?
or just the stripes with no text ?

Translated by colin777

こんにちは。
塗料が透けて見えるようにくり抜いた文字の付いたストライプがいいのか、文字なしのただのストライプがいいのか確認したいんだが？

Freelancer

colin777

Starter

ベースは技術職（エンジニア）なので技術系全般の翻訳を得意分野としていますが、商品・製品紹介、契約関係、一般的なビジネス文書や電子メールも頻繁に翻訳していま...