conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I renamed the file on registration of...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I renamed the file on registration of the letter to A. (Please refer to the ...

This requests contains 81 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sosa31 , colin777 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by [deleted user] at 23 May 2013 at 08:56 1655 views
Time left: Finished

Aにレターを登録する際、ファイル名を付け直しています。
（添付のPDFデータのファイル名をご参照ください。）
なお、添付のJPGデータはAの登録画面です。ご参考まで。

colin777
Rating 60
Translation / English
- Posted at 23 May 2013 at 09:03
I renamed the file on registration of the letter to A.
(Please refer to the file name of attached PDF. )
Attached JPG is the registration screen of A for your reference.
Review
sosa31
Rating 60
Translation / English
- Posted at 23 May 2013 at 09:02
When I registered the letter at A, I revised the name of the file. (Please see the name of attached pdf file)
Also, attached JPG data shows the registration screen of A. Just for your reference.
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Additional info

Excelのリストのチェック結果

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime