Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Thank you for sending me your work. I am fine with all the pieces except No.7...
Original Texts
Thank you for sending me your work. I am fine with all the pieces except No.7 and No.8 - maybe we can leave those out for now?
Is there any way you could use a faster posting service so that it takes less than 2 weeks to arrive to me? Once it arrives to me I will still have to re-package the art work and send it out again so I would like to minimize the delivery time as much as possible.
Do let me know if this is possible.
Many thanks,
Is there any way you could use a faster posting service so that it takes less than 2 weeks to arrive to me? Once it arrives to me I will still have to re-package the art work and send it out again so I would like to minimize the delivery time as much as possible.
Do let me know if this is possible.
Many thanks,
作品を送ってくださり、ありがとうございました。No.7とNo.8以外は問題ないです。－今回これらは除外してはどうでしょうか？
2週間以内にこちらへ届くように、もっと早い郵送サービスはありませんか？こちらへ届いたら作品を梱包し直して再度送らなければならない為、できるだけ配送時間を短くしたいのです。
可能であればご連絡ください。
よろしくお願い致します。
2週間以内にこちらへ届くように、もっと早い郵送サービスはありませんか？こちらへ届いたら作品を梱包し直して再度送らなければならない為、できるだけ配送時間を短くしたいのです。
可能であればご連絡ください。
よろしくお願い致します。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 436letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $9.81
- Translation Time
- 13 minutes
Freelancer
translatorie
英語圏に住んでいた事があり、日常会話程度の翻訳が可能です。
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...
Characteristics of Translations through Conyac
