conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. ●仕様書 トップ：ソリッドマホガニー サイドとバック：マホガニー...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] ●仕様書 トップ：ソリッドマホガニー サイドとバック：マホガニー合板 ボディ仕様：パイナップルタイプ ボディサイズ：ソプラノ ...

This requests contains 111 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( meixiang ) .

Requested by yumekosokanau2012 at 04 May 2013 at 14:45 1952 views
Time left: Finished

●仕様書

トップ：ソリッドマホガニー


サイドとバック：マホガニー合板


ボディ仕様：パイナップルタイプ


ボディサイズ：ソプラノ


ネック：マホガニー


指板とブリッジ：ローズウッド


ヘッド　Sanlele ロゴも入れてください。

meixiang
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 05 May 2013 at 12:33
规格书

面板材质：纯桃花心木（solid mahogany)

背侧板材质：桃花心木合板(mahogany plywood)

琴体规格：菠萝型(pineapple)

琴体尺寸：女高音(soprano)

琴首：桃花心木(mahogany)

指板和琴桥：紫檀木(rosewood,玫瑰木)

琴头 请把Sanlele的标志(logo)也贴上
Review
Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime