Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to German »
  4. Conyac is the simplest & the fastest ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to German ] Conyac is the simplest & the fastest human powered translation service. Make ...

Original Texts
Conyac is the simplest & the fastest human powered translation service. Make sure to visit our Blog often to keep up with our progress and read other industry related information. Want to learn more?
kleisserhaley
Translated by kleisserhaley
Conyac ist der einfachste & schnellste Menschen angetriebene Übersetzungsdienst. Überzeugen Sie sich mit häufigen Besuchen zu unserem Weblog um sich mit unseren Fortschritten auf dem Laufenden zu erhalten, und lesen Sie über andere betreffende Gewerbeinformationen. Möchten Sie gerne mehr wissen?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
199letters
Translation Language
English → German
Translation Fee
$4.485
Translation Time
1 day
Freelancer
kleisserhaley kleisserhaley
Standard
Hi,

My name is Karin Leisser-Haley. I am 34 years old, a native German spe...

Other Translations From English To German Are Made Public

On the day of our departure, we bravely rode on one of the smallest planes I had ever seen (seeing its size gave me pause, but there really was no backing out at that point). It was no luxury jet, but it did promise to get us to the island of Caticlan in about 45 minutes. From there, it was only a 5-minute shuttle ride, a 10-minute ferry and another 5- minute shuttle to our tiny resort. Our ...
English → German
Sensor cleaning with brake cleaner How to clean sensor of a Ford Mondeo with brake cleaner If the sensor is dirty, it may send to the ECU a wrong voltage The cleaning of the sensor can help regain normal functioning Release the clips and lift the air filter cover Release the 2 clips from the sensor Remove the cover Disconnect the sensor's connector Loosen the hose clamp securing the s...
English → German
In regards to the shipping method issue occurred at Amazon Europe, we would like to express our apologies for the inconvenience caused to you. We are reaching you via e-mail as we have saved a certain amount of customers' review on Amazon. If necessary, though we do not have the tracking number, we could provide you those large amount of receipts we keep as a proof of shipment up until now. If...
English → German
It's convenient if you don't wanna tie knots. Adjustable Size & Unisex. 5 POCKETS With PEN/PHONE POCKET IN CHEST & TOWEL LOOPS: Large pockets in front. Two pockets in chest: one tall narrow for pens or tools, a larger deep one for your necessary items like phone. "Kangaroo" style hand pocket. Extra pockets to provide plenty room for use. Prevent neck pain with cross-back straps. Durable Double ...
English → German

kleisserhaley's Public Translations

Freischalten
Alle Funktionen freischalten
Wiederherstellen
Keine Werbung
Füge mehr als nur eine Stadt hinzu
14 Tage Wetterprognose
14 Tage Wetterprognose Tendenzen
Falls sie diese Funktion oder die App gekauft haben, stellen sie es wieder her.
Kennzeichne auf der Symbolauflage beide positiv und negativ Temperaturen, zum Beispiel -5 wird angezeigt als 1005.
Negative Temperaturen werden angezeigt als 1000s, zB -5 wird angezeigt als 1005.
Reiniger Verwender Interface und Bug Reperatur. Die App ist gratis und jetzt mit Werbung unterstützt. Vorhandene Verwender bekommen eine Werbungsfreie Version. Werbung kann entfernt werden mit Gebrauch von In-App Kauf. Verwender die vor Kurzem die App gekauft haben können Werbungen entfernen mittels Einstellungen Menü/Alle Funktionen freistellen/Wiederherstellen.
Suchen...
English → German
Laut australischer Polizei ist ein Mann festgenommen worden für den angeblichen Versuch Drogen in ein Gefängnis mit Hilfe einer Drohne zu schmuggeln.

Die Drohne "schwebte in der Luft in der Nähe des Gefängnis" in Melbourne am Sonntag Nachmittag, Polizei hat in einer Aussage angegeben.

Die Polizei fügte hinzu, daß die Drohne scheinbar "vier Motoren" hatte und "eine kleine Menge an Drogen" trug.

Der Mann wurde angeklagt für den Besitz an Suchtdrogen und für den Versuch ein strafbares Vergehen zu verüben.

Er ist auf Kaution entlassen worden und wird nächste Woche vor Gericht erscheinen, so laut Polizei.

Drohnen, auch bekannt als unbemannte Fluggeräte oder unmanned aerial vehicles (UAVs), sind in Gefängis Schmuggelversuchen in der Vergangenheit verwendet worden.
English → German
Im November sind vier Leute festgenommen worden für den angeblichen Versuch Tabak ins Calhoun Staatsgefängnis, in Georgia in den Vereinigten Staaten, mittels ferngelenktem Helikopter geflogen zu haben.

Ebenfalls im November wurde eine Drohne entdeckt die über das Gefängnis in Quebec in Kanada flog.

Australiens Parlament hat vor kurzem einen Runden Tisch für Drohnen und Privatsphäre gehalten.

Während des Runden Tisch' sagte Brad Mason, Sekretär für Australische Beglaubigte UAV Anwender Verband, daß es "eine große Anzahl an illegalem und unbefugtem Gebrauch an UAVs" gibt.

"Wir verstehen, daß die Behörde Ihr Bestes versucht um dieses zu bekämpften, aber bedauerlicherweise ... sie sind heutzutage so einfach erhätlich und so billig zu kaufen, daß ein jeder eines kaufen kann und ein jeder kann nach draußen gehen und es verwenden."
English → German
Nicht alle zugewanderte Sprecher haben Probleme in der englischen Sprache zu kommunizieren. Viele sprechen auf einheimischen Niveau, aber andere wieder nicht. Die Fähigkeit mit Leuten, die nur ein limitiertes Quantum an Englisch sprechen, zu kommunizieren ist eigentlich eine Geschicklichkeit die man ausbauen kann mit Training über einen bestimmten Zeitablauf. Ganz egal ob man mit zugwanderten Englisch-Sprechern oft oder wenig zu tun hat, dieser Ratschlag wird Ihnen helfen mehr erfolgreich und problemlos zu kommunizieren.
English → German