Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to German »
  4. Sensor cleaning with brake cleaner H...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to German ] Sensor cleaning with brake cleaner How to clean sensor of a Ford Mondeo wit...

Original Texts
Sensor cleaning with brake cleaner

How to clean sensor of a Ford Mondeo with brake cleaner

If the sensor is dirty, it may send to the ECU a wrong voltage

The cleaning of the sensor can help regain normal functioning

Release the clips and lift the air filter cover

Release the 2 clips from the sensor

Remove the cover

Disconnect the sensor's connector

Loosen the hose clamp securing the sensor

Never touch the 2 filaments which are very fragile

To clean the 2 filaments, use a brake cleaner

Spray brake cleaner on the 2 filaments

Repeat the operation if necessary

The 2 filaments are clean

Let dry a few minutes

Refit the sensor

Observe the mounting direction indicated by the arrow (the arrow indicates the direction of air flow)

tia38
Translated by tia38
Sensorreinigung mit Bremsenreiniger

Wie Sensor eines Ford Mondeo mit Bremsenreiniger säubern

Wenn der Sensor verschmutzt ist, kann es an die ECU senden falsche Spannung

Die Reinigung des Sensors kann helfen, wieder normale Funktionieren

Lösen Sie die Clips und heben Sie die Luftfilterabdeckung

Lösen Sie die zwei Clips aus dem Sensor

Entfernen Sie die Abdeckung

Ziehen Sie den Stecker des Sensor

Lösen Sie die Schlauchschelle die Sicherung der Sensor

Berühren Sie niemals die zwei Fäden, die sehr empfindlich sind

So reinigen Sie die 2 Fäden, mit einem Bremsenreiniger

Bremsenreiniger-Spray auf den 2 Fäden

Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf

Die 2 Fäden sind sauber

Lassen Sie ein paar Minuten trocknen

Montieren Sie den Sensor

Beobachten der durch den Pfeil angegebenen Montagerichtung (der Pfeil zeigt die Richtung der Luftströmung)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
715letters
Translation Language
English → German
Translation Fee
$16.095
Translation Time
35 minutes
Freelancer
tia38 tia38
Starter
If you are looking for a talented translator, someone here is ready for the h...

Other Translations From English To German Are Made Public

!! Caution !! All charges are processed in Japanese Yens. Total : 16,750JPY (= about 137.33EUR) Usually 5 - 14 days, Online tracking, Insured Usually 20 - 60 days, Not trackable, Not insured Share your Photos and Reviews Package size Release date Direct from Japan Request Restock Email Alert Too Expensive for this service Too Large for this service Automatic Log In on next visit ...
English → German
1.This lens is taken out from camera lens kit,and it is a genuine original lens but No original box and packing. 2.The box is for camera kit and lens is taken out. Comes with 4GB SD Card. 3.This is EOS KISS X4 BODY sold in Japan. Specification is totally same as Rebel T2i . 4.This lens is “Like New Minus” 97-99% of original condition. Extremely slight wear only seen upon very close inspe...
English → German
Hello. I sell some goods in Japan. I have purchased about 60,000 dollars from overseas in the moon. Now, a new supplier is looked for. I would like to purchase the following goods. Can you sell? ○○ 　 240 dollar x15 piece I want you to send it to Japan. if you are possible, please let me know the mailing cost to Japan. I think about payment with PAYPAL. The address of paypal is 123...
English → German
The four containers collected approximately the same amount of fuel, the injectors operate correctly Reconnect hoses of origin Ensure that all the hoses are reconnected Start the engine Check the absence of leak Method 1: restoration with toothpaste Apply toothpaste to the opaque areas Wipe with a microfiber cloth Rinse with water After rinsing, the headlight seems translucent Let d...
English → German