conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to German »
  4. Sensor cleaning with brake cleaner H...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to German ] Sensor cleaning with brake cleaner How to clean sensor of a Ford Mondeo wit...

Original Texts
Sensor cleaning with brake cleaner

How to clean sensor of a Ford Mondeo with brake cleaner

If the sensor is dirty, it may send to the ECU a wrong voltage

The cleaning of the sensor can help regain normal functioning

Release the clips and lift the air filter cover

Release the 2 clips from the sensor

Remove the cover

Disconnect the sensor's connector

Loosen the hose clamp securing the sensor

Never touch the 2 filaments which are very fragile

To clean the 2 filaments, use a brake cleaner

Spray brake cleaner on the 2 filaments

Repeat the operation if necessary

The 2 filaments are clean

Let dry a few minutes

Refit the sensor

Observe the mounting direction indicated by the arrow (the arrow indicates the direction of air flow)

tia38
Translated by tia38
Sensorreinigung mit Bremsenreiniger

Wie Sensor eines Ford Mondeo mit Bremsenreiniger säubern

Wenn der Sensor verschmutzt ist, kann es an die ECU senden falsche Spannung

Die Reinigung des Sensors kann helfen, wieder normale Funktionieren

Lösen Sie die Clips und heben Sie die Luftfilterabdeckung

Lösen Sie die zwei Clips aus dem Sensor

Entfernen Sie die Abdeckung

Ziehen Sie den Stecker des Sensor

Lösen Sie die Schlauchschelle die Sicherung der Sensor

Berühren Sie niemals die zwei Fäden, die sehr empfindlich sind

So reinigen Sie die 2 Fäden, mit einem Bremsenreiniger

Bremsenreiniger-Spray auf den 2 Fäden

Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf

Die 2 Fäden sind sauber

Lassen Sie ein paar Minuten trocknen

Montieren Sie den Sensor

Beobachten der durch den Pfeil angegebenen Montagerichtung (der Pfeil zeigt die Richtung der Luftströmung)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
715letters
Translation Language
English → German
Translation Fee
$16.095
Translation Time
35 minutes
Freelancer
tia38 tia38
Starter
If you are looking for a talented translator, someone here is ready for the h...

Other Translations From English To German Are Made Public

Score Board for Table Tennis "Score Board for Table Tennis" is a stylish digital score keeper specialized for the table tennis / ping pong game. Features: - Stylish design - Simple-to-use interface - Show whose turn to serve - For all kinds of games - Perfectly fit for iPad/iPhone
English → German
We are NOT responsible for each country’s other fees such as “import customs fees” which include Customs, Duties, Taxes, Broker Fees or other similar fees. These “fees” are typically collected by the shipping carrier in your area, and are NOT collected for our benefit. These “import” fees are not a part of our shipping charges. These are fees imposed by your country’s customs laws. Please c...
English → German
We have been selling Japanese products for over 5 years at world-wide platforms. We always make sure you wii get what you want with prompt manner. We invite you to browse through our store and shop with confidence. EMS shipping provides a tracking number so that you can check the status of your order online.We will let you know a tracking number once your item is shipped out. Also, EMS has in...
English → German
Dear Mr. / Ms. XXXX, Thank you for your enquiry. We are sorry but we cannot answer the duty rates for our individual items because their prices are always changing so that they are competitive in the market. We would appreciate it if you could contact the customs service of your country with the price of the item when you are ordering it. We regret that we cannot help you. We would appreci...
English → German