Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to German »
  4. In regards to the shipping method iss...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to German ] In regards to the shipping method issue occurred at Amazon Europe, we would l...

Original Texts
In regards to the shipping method issue occurred at Amazon Europe, we would like to express our apologies for the inconvenience caused to you.
We are reaching you via e-mail as we have saved a certain amount of customers' review on Amazon.

If necessary, though we do not have the tracking number, we could provide you those large amount of receipts we keep as a proof of shipment up until now.
If the above is no problem, would you please reactivate our account?
Please do let us know if any.
Thank you and kind regards.
omnia_khalil15
Translated by omnia_khalil15
In Bezug auf den auf die Versandmethode aufgetreten bei Amazon Europe, wir möchten unsere Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten, die Ihnen zum Ausdruck bringen.
Wir erreichen Sie per E-mail, wie wir haben ein gewisses Maß an Kunden-Rezension auf Amazon gespeichert.

Wenn nötig, obwohl wir nicht die Tracking-Nummer, Wir könnten Ihnen jene große Menge an Einnahmen halten wir als Versandnachweis bis jetzt.
Wenn oben kein Problem ist, würden Sie bitte unser Konto reaktivieren?

Bitte lassen Sie uns wissen wenn überhaupt.
Vielen Dank und herzliche Grüße.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
515letters
Translation Language
English → German
Translation Fee
$11.595
Translation Time
about 9 hours
Freelancer
omnia_khalil15 omnia_khalil15
Starter
Hello!
My name is Omnia. Translation is my passion since I was young. If you...
Contact

Other Translations From English To German Are Made Public

Thank you for your interest in our listing!! We are dealing with various products from oversea to Japan or from Japan to overseas. Our policy: Careful Packing Fast Shipment Safe Delivery All our items are directly shipped from japan. Our selling items are 100% authentic ones! If you have any question, please feel free to ask us from "contact seller"! We will reply within 24 hours. Please allo...
English → German
A man has been arrested for allegedly trying to smuggle drugs into a prison using a drone, Australian police say. The drone was "hovering in the vicinity of a prison" in Melbourne on Sunday afternoon, police said in a statement. The drone appeared to have "four engines" and was carrying "a small quantity of drugs", police added. The man has been charged with possessing a drug of dependence a...
English → German
Thank you for your message. There is a possibility that the goods may have been lost or held by the customs. we will inquire about them from my side. If there is no luck even after 10 days, we will refund your money. Best Regards,
English → German
please contact us if you have different opinions: we could refund the full payment to you, in this way, you won't lose money, and you buy locally for your use, and when the product arrived, there is no need to return, please just keep it as a gift. In christmas holiday season, people all share the same feelings to receive their goods soon. we have refunded for you, and please click the order,...
English → German

omnia_khalil15's Public Translations

Auf diese Weise, werden wir in der Lage zu verbessern das Lieferdatum Produkt bestellen-Fehlerrate auf weniger als 1% .
Zur gleichen Zeit werden wir die folgende Erklärung hinzufügen, so dass unsere Kunden verstehen, dass es internationale Spedition.
Wenn Sie, dass diese Maßnahmen nicht ausreichen feststellen, lassen Sie uns dies bitte mit.
Könnten Sie bitte unser Verkäuferkonto wiederherstellen?
Dankeschön.
English → German

omnia_khalil15's Services

I help you with transcribing videos I specialize in translating from German into Eng. and Ar. and vice versa.
$5.00 per hour
Translation & Localization / Translation
I can help you learn German beginner levels A1 A2
$7.00 per hour
Translation & Localization / Language Lessons