Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] I am writing to let you know that I have listed xxxx on eBay. It starts with...

This requests contains 126 characters and is related to the following tags: "e-mail" "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translator : ( takamichis ) and was completed in 10 hours 46 minutes .

Requested by akawine at 01 May 2013 at 18:31 9993 views
Time left: Finished

xxxxxをebayに出品しましたのでお知らせします。

100ドルからの出品ですが、500ドルであなたが入札してくれたら早期終了するつもりです。
残念ながらあまり安い価格で出品できなかっですが、
ご検討の上、連絡をいただければ幸いです。

よろしくお願いします。

I let you know that I have put xxxxx on eBay.

I have put it in $100 but if you bid $500 for it, I will end the listing early.
Unfortunately, I couldn't place a low price on it but I would appreciate if you could consider the purchase and let me know your decision.

Best regards.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime