conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Is it impossible to sell at $10 each ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Is it impossible to sell at $10 each in the future? This time it's difficult...

Original Texts
今後、各$10で販売することは不可能なのでしょうか？
今回その価格では厳しいので、また各$10になれば購入したいと思います。
その時はご連絡ください。

ペイパルの口座が閉鎖されたとのことですが、新しいアカウントを開設する予定、または開設可能なのでしょうか？
ペイパルが利用できないとお取引が難しくなると思います。
transcontinents
Translated by transcontinents
Is it impossible to sell at $10 each in the future?
This time it's difficult to buy at that price, so I'd like to buy it again when it's available at $10 each.
Please let me know then.

You informed that paypal account was closed, but is there any plan to open new account, or is it possible to open it? I think it'll be difficult to make deals if you cannot use PayPal.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
152letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$13.68
Translation Time
26 minutes
Freelancer
transcontinents transcontinents
Starter
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

To clear the customs, would you list the attached sentences in the document? If it is difficult for you, may I list it? As he purchased this item from your company last year, he knows that he cannot receive the item from manufacturer at one time. So he requests a bill payable from the item you can send. As cancellation is not allowed after the bill payable is set, it is collected by 100 per...
Japanese → English
It reached safely, Joseph! Beautiful box and pretty ribbon! Thank you for giving me so many gifts. Both skin and paint are wonderful. I was very touched. Please cooperate with me in future too! Thank you for shipping it early.
Japanese → English
May I ask you to support me until my business goes on smoothly? I set MWS token at the website of Amazon a few days ago. Is it all I have to do? Or do I have to report the sales of Amazon on your website? If so, would you tell me when I have to do and how I should do it? I received the warning from Amazon UK. The reason is that I have not submitted an invoice of VAT to customer. Can I ob...
Japanese → English
Sorry to keep you waiting. It took a long time to prepare the related materials and arrange for a translation specialist. As for the proof of address 1. Office utility invoice (electricity bill) 2, Official transcript as Af limited Japan branch I will send it here. Also, as the traveling to and from Hong Kong will be resumed shortly since the impact of the COVID has disappeared,, we are p...
Japanese → English

transcontinents's Public Translations

I apologize for the delayed payment. Log in to bank account is temporarily locked, and currently I'm in process to have it unlocked. I guess the issue will be solved within this week. Or I think I can make payment immediately via PayPal.
Do you have PayPal account??
Japanese → English
I received a message from an upset buyer because tariff was imposed. Also, I received a negative feedback.

Buyer: kreymud

In the past, eBay deleted negative feedback from buyers due to tariff several times.

You can see by checking communication via messages, so please kindly check and delete negative feedback.
Japanese → English
Thanks for your reply.
Do you offer any buyer discount?
Your shop offers a lot of attractive brands, and if I get discount I can sell them in Japan, so I hope to continue buying from you.
I appreciate your kind consideration.
Thank you.
Japanese → English
Sorry for not being able to reply due to time difference between Minnesota and Japan.

I haven't used Microsoft teams, but I think I can use it.
Just in case, will you prepare Zoom or Skype as well?

There is 14-hour time difference between Japan and Minnesota, so considering your schedule, our translator and myself, I'd like to request the following.

1. 6am to 9am, Monday-Thursday in Minnesota time
2. Or after 3pm on Friday, Minnesota time
Japanese → English