Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. How's your new year going? Have you ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] How's your new year going? Have you felt any effect of the item(s) I sent? ...

Original Texts
新しい年を迎えいかがお過ごしですか？送った商品の効果は出てきたでしょうか？
cherrycoke0328
Translated by cherrycoke0328
As the new year starts, how are things with you?
Do you feel any differences to use our product?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
37letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.33
Translation Time
38 minutes
Freelancer
cherrycoke0328 cherrycoke0328
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

You are also a boy. Please get rid of your hand. I will have a bruise. You hate it? You act strong suddenly. It is impossible. Do not make fun of it. I am not making fun of it. I just asked you that you like me. Ouch! Stop it. Can you force it? If you force it, I hate you. Are you all right about it? I do not like to be hated. Well, I thought that you work harder on it. So g...
Japanese → English
2 We sell brands products on Japanese online auction site. We constanly sell more than seven million Japanese yen every month. We would definitely like to sell your products in Japan. I am sure our Japanese customers will like your products. -Payment method (Do you accept PayPal payment or do you prefer international bank transfer?) Please let us know the above question for our informati...
Japanese → English
We design the product based on flow rate we receive from our customer. That's why, basically, we premise that you'll flow that flow rate in it. We haven't fixed the minimum rate. Of course, if you decrease the flow rate, the pressure will decrease as well, and residence time will be extended. If the flow rate is too small, there is a possibility that resin will not be filled enough interior...
Japanese → English
I am praying for you and your family members for not affected by the recent corona virus infections. Well, regarding my order, is there any influences for shipping as well as production because of the recent infectious disease? Would you please tell me your possible current status along with the shipping schedule ? In addition, I will attach my next ordering form for you. Please check it ...
Japanese → English

cherrycoke0328's Public Translations

I understand.
Then ,could you send A along with others if you can ?
If not, It is OK to send A separately, but ASAP.

AS for B, please send it along with the next order.
Japanese → English
I would like to buy 10.5 dot for $750.
Actually 8dot and 9dot will be difficult to sell if these are not paint break,
so I will take these if I can purchase these for $2100 with delivery to Japan.
By the way, Does these 8dot and 9dot have T-serial ?
or does these also included sleeve ?
Japanese → English
I received my order "100xxx". I love it !
Thank you as always.
And now, I am thinking I also want to buy "125xxx".
I will pay it via paypal as same as the last order, but I cannot afford to buy it until December 25th or at least January 10th.
So it is possible for you to keep the product just for a while for me ?
Japanese → English
I have a questions regarding a camera which I purchased from you previously.
Do you know where I can get some camera parts ?
The parts name should be camera blanket or camera mount, something like that.
I have googled but couldn't get any good info, so it would be appreciated if you could help me.
Japanese → English