Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. How's your new year going? Have you ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] How's your new year going? Have you felt any effect of the item(s) I sent? ...

Original Texts
新しい年を迎えいかがお過ごしですか？送った商品の効果は出てきたでしょうか？
cherrycoke0328
Translated by cherrycoke0328
As the new year starts, how are things with you?
Do you feel any differences to use our product?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
37letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.33
Translation Time
38 minutes
Freelancer
cherrycoke0328 cherrycoke0328
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

This image work was recorded for my own about the scene where I enjoyed the geo tourism at this place. And it is also the image I shot about my own hometown. The place where I was born and grew up, the reunion with the nature environment which is severe but wonderful, and the gratitude and joy I felt through the encounter. I hope you can empathize this feeling I was able to experience after a...
Japanese → English
1) I am considering to purchase records, could you please mail me to check "DERAM" gate fold sleeve condition in photos? 2) My personal history 3) Inner painting slide and special coating at theme park attractions. 4) Photos fo inside the attraction facility
Japanese → English
Is it possible to enter USD 200 to declare the price for customs declarations to enter EMS invoice and to enter for gift after entering item description? The reason is why it might cause troubles to take time to go through the customs due to taxation if I enter the actual price.
Japanese → English
Through years of careful development by participating companies and all A developers in our organization, and by swiftly incorporating lessons learned from past failures in the broader open-source ecosystem, we believe that A can become a component adaptable to industries where safety and security are paramount. In the future, our organization plans to establish guidelines, develop libraries...
Japanese → English

cherrycoke0328's Public Translations

I understand.
Then ,could you send A along with others if you can ?
If not, It is OK to send A separately, but ASAP.

AS for B, please send it along with the next order.
Japanese → English
I would like to buy 10.5 dot for $750.
Actually 8dot and 9dot will be difficult to sell if these are not paint break,
so I will take these if I can purchase these for $2100 with delivery to Japan.
By the way, Does these 8dot and 9dot have T-serial ?
or does these also included sleeve ?
Japanese → English
I received my order "100xxx". I love it !
Thank you as always.
And now, I am thinking I also want to buy "125xxx".
I will pay it via paypal as same as the last order, but I cannot afford to buy it until December 25th or at least January 10th.
So it is possible for you to keep the product just for a while for me ?
Japanese → English
I have a questions regarding a camera which I purchased from you previously.
Do you know where I can get some camera parts ?
The parts name should be camera blanket or camera mount, something like that.
I have googled but couldn't get any good info, so it would be appreciated if you could help me.
Japanese → English