conyac
Finished

[Translation from Chinese (Simplified) to Japanese ] 不好意思，这次商品已经发送出去了，下次活动我会把地址改过来的。 地址已经联系快递公司给改过来了，请确认，谢谢。

This requests contains 55 characters and is related to the following tags: "Business" "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( linaaaa241 , ayumi_yym , liuxuecn ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by cony_ac100000082967054 at 26 Apr 2013 at 11:47 2992 views
Time left: Finished

不好意思，这次商品已经发送出去了，下次活动我会把地址改过来的。

地址已经联系快递公司给改过来了，请确认，谢谢。

申し訳ございません。今回の商品はすでに発送してしまいました。次回のキャンペーンの際には住所の変更をいたします。宅配業者にはすでに連絡して住所の変更をいたしましたので、ご確認ください。よろしくお願いいたします。

Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime