Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The 2013 Edition calendar (wall hangi...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The 2013 Edition calendar (wall hanging type) of Japanese idol Takahashi Chin...

This requests contains 83 characters and is related to the following tags: "Business" "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( mura , ktfootloose ) and was completed in 0 hours 53 minutes .

Requested by cotori at 25 Apr 2013 at 10:02 1155 views
Time left: Finished

日本のアイドル高橋みなみ（AKB48）の2013年版カレンダー（壁掛けタイプ）です。

【商品説明】
●サイズ：B2(51.5cm×72.8cm）
○仕様：7枚綴り
●壁掛け用

mura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 25 Apr 2013 at 10:15
The 2013 Edition calendar (wall hanging type) of Japanese idol Takahashi Chinami (AKB48)

[Item details]

●Size: B2(51.5cm×72.8cm）
○Spec: 7sheets pad
●Wall hanging type
Review
ktfootloose
Rating 50
Translation / English
- Posted at 25 Apr 2013 at 10:55
Here is Japanese idol Minami Takahashi's (AKB48) 2013 edition calendar (wall tapestry type).

[Description of item]
- Size: B2 (51.5cm x 72.8cm)
- Specification: seven sheets
- For wall tapestries
cotori likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

商品説明文です。米国の方向けです。サイズ等が米国の方に伝わりやすいようにお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime