Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Hello, the card has arrived but I still cannot use your service because I hav...
Original Texts
こんにちは カードは届いてますが Your US Payment Service information: メールが届かないのでサービスが利用できなくて困ってます。 （前回も同じ内容でお問合わせしたのですが 違う内容のメールが送られてきました。）
☆リージョンコード２（日本製）になりますので日本製のハード機器以外では再生できない場合がございますのでご注意下さい。
☆商品に問題があった場合はアマゾンへお問合わせ下さい。
☆送料無料・スピード発送！
☆（注意） 最後までお読み下さい。
☆リージョンコード２（日本製）になりますので日本製のハード機器以外では再生できない場合がございますのでご注意下さい。
☆商品に問題があった場合はアマゾンへお問合わせ下さい。
☆送料無料・スピード発送！
☆（注意） 最後までお読み下さい。
Hello. The card has arrived, but I am confused that the service is not available because "YourUSPaymentServiceinformation:" e-mail has not arrived yet.
(I inquired with the same content also last time, but an e-mail of the different content has been sent.)
☆ Because there is the case that you cannot play it with other than the hardware apparatus made in Japan, because it is region code 2 (made in Japan), please note that.
☆ When the product has a problem, please refer to the Amazons.
☆ Free shipping, speedy shipment!
☆ Note: Please read till the last .
(I inquired with the same content also last time, but an e-mail of the different content has been sent.)
☆ Because there is the case that you cannot play it with other than the hardware apparatus made in Japan, because it is region code 2 (made in Japan), please note that.
☆ When the product has a problem, please refer to the Amazons.
☆ Free shipping, speedy shipment!
☆ Note: Please read till the last .
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- 18 minutes
Freelancer
brother346
Characteristics of Translations through Conyac
