Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hey how are ya. Why don't I just ship them to you in Japan so there isn't a ...

This requests contains 173 characters and is related to the following tags: "Email" "Casual" "Letter" . It has been translated 2 times by the following translators : ( kenji614 , 14pon , elephantrans ) and was completed in 0 hours 20 minutes .

Requested by [deleted user] at 24 Apr 2013 at 07:11 3552 views
Time left: Finished

Hey how are ya. Why don't I just ship them to you in Japan so there isn't a middle man holding them ? Let me know.

So why don't I just send them to you instead of myus.

こんちは
何であなた宛てに日本に送っちゃいけないの？間に誰か入って抑えているわけじゃないよね？教えて？

何で、myusじゃなくて、直接あなたに送っちゃいけないの？

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime