Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Native English ] Recently "Space nails" have become popular at MiCHi MALL. They give off a co...
Original Texts
最近、ミチモールで話題の「Space nails」
夜遊びに行く時にもカッコよいし、おしゃれだと思います。
この「Space nails」はどのように作るのかを、
ブログをご覧のあなたへ特別に動画で教えます。
あなたは、この動画を見てどう思いますか？
難しそう？
面倒くさそう？
という感想の人が多いですよね？
ミチモールではたった「○○ドル」であなたの悩みを解決できます。
さて、幾らで悩みが解決できるか？
詳しくはこちらへどうぞ→
夜遊びに行く時にもカッコよいし、おしゃれだと思います。
この「Space nails」はどのように作るのかを、
ブログをご覧のあなたへ特別に動画で教えます。
あなたは、この動画を見てどう思いますか？
難しそう？
面倒くさそう？
という感想の人が多いですよね？
ミチモールではたった「○○ドル」であなたの悩みを解決できます。
さて、幾らで悩みが解決できるか？
詳しくはこちらへどうぞ→
Recently "Space nails" have become popular at MiCHi MALL.
They give off a cool and refined look when going out for a night on the town.
If you want to see how these "Space nails" are created, then take a look at the video on the blog.
What do you think after seeing the video?
Does it look tough?
Does it look annoying?
There are probably a lot of people who think that.
With MiCHi MALL you can kiss those worries goodby for just $○○.
So how much will it cost settle that?
For detailed information click here --->
They give off a cool and refined look when going out for a night on the town.
If you want to see how these "Space nails" are created, then take a look at the video on the blog.
What do you think after seeing the video?
Does it look tough?
Does it look annoying?
There are probably a lot of people who think that.
With MiCHi MALL you can kiss those worries goodby for just $○○.
So how much will it cost settle that?
For detailed information click here --->
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 207letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $18.63
- Translation Time
- about 23 hours
Freelancer
cuavsfan
I passed Japanese Language Proficiency Test Level N1 (the highest level) in 2...
Characteristics of Translations through Conyac
