[Translation from Japanese to English ] I'm sorry. This product is sold out, and I have only used ones in stock. Bu...

This requests contains 92 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translator : ( translatorie ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by hayato1015 at 22 Apr 2013 at 11:39 1738 views

Time left: Finished

Copy

ごめんなさい。

こちらの商品は新品は売り切れてしまい、中古しか在庫がありません。

しかし、状態は良いものです。

中古なので、149$程で、売ることが可能です。

検討してくれたら、うれしいです。

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 22 Apr 2013 at 11:40

I'm sorry.
This product is sold out, and I have only used ones in stock.
But they are in great condition.
As they are used, I can sell them for about $149.
I would appreciate it if you could consider this offer.

Review

Rating 62

Copy

Translation / English

- Posted at 22 Apr 2013 at 11:54

Sorry.
This new item is sold out and we have only second-hand now.
But it is in good condition.
I can sell it for about $149.
I appreciate your consideration.

Review

Detail Read All

Client

hayato1015

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I'm sorry. This product is sold out, and I have only used ones in stock. Bu...

Client

Log In