Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hi, The tracking number is EE23097523AR. The information is not ...

This requests contains 270 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( freckles , cocco , siesta ) and was completed in 1 hour 41 minutes .

Requested by rururu at 14 Jan 2011 at 05:30 1717 views
Time left: Finished

Hi,


The tracking number is EE23097523AR.

The information is not showing up on the USPS site , I assume the helmet was stolen in the mail.

I will have no other choice other than to resend you a new helmet at our own expenses.

I will send it next week

Regards,

Bet,

こんにちは


トラッキングナンバーはEE23097523ARです。

USPSのサイトには、情報が記載されていません。ヘルメットは郵送中に盗まれたのだと思います。

そちらで送料を負担していただく形で、新しいヘルメットを再発送するしかありません。

来週、再発送します。

お手数をかけました。

Bet(ベット)

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime