conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. First, I would like to buy this produ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] First, I would like to buy this product as a test. Would it be possible to ma...

Original Texts
私はまずこの商品のテスト販売をしたいです。初回の注文数を200個にすることはできますか？2回目からは500個以上注文します。可能なら200個の価格と日本までの送料を教えてください。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
First, I would like to buy this product as a test. Would it be possible to make the first order a total of 200 items? From the second order onwards, I will order 500 items or more. If that is possible, please tell me the price for 200 items and for shipping to Japan.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
90letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$8.1
Translation Time
30 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Corona virus run riot these days, so I stay at home to make the basic fighting system and motion of the next item. (GIF movie) TransformConstraint function enables to adjust the face direction. Jump implementation While making the motion, I gradually accustom with handling Spine. The set up was so hard, but it would be so interesting on the phase of the motion. I would like to make wr...
Japanese → English
There was no major damage to the cardboard. Perhaps it was damaged due to the shock it had absorbed during transportation. Unfortunately, it has negligible value for me. So I hope to be refunded with $230. I will count myself unlucky. If I find excellent contents, I will wish to buy from you, so I will contact you then.
Japanese → English
Hannah Thank you for your mail. Could you please advise about following? 1. Is this penalty a fine for incorrect VAT filing? 2. What was wrong with that? 3. Was there a deficiency in the accounting firm before we asked your firm? 4. As for the penalty until April 2019, can we take that your company has no deficiencies? 5. Can we transfer the fine to the HMRC VAT account? Is a reference...
Japanese → English
Although the impact of coronavirus still exists, now we can see some progress in Japan, too. Currently we are proposing your pruduct to our customers. Is it possible for you to send videos of Model No. A and No, B, with and without the acrylic cover? The customer cares about the fun noise. Can you please record the fun noise so that we can see how different the noise with and without the cov...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting us!

We live in Japan, so unfortunately, we cannot meet in America.

Though we do not have a company, we have had our store for about one year and a half on amazon.co.jp.

Currently, shipping from America to Japan changes depending on the weight, but on average, it 2.2 pounds (1 kg) is $6. How much would it be for direct delivery?

Please tell us the following estimate.

・
・

As well, would it be possible to stock the following merchandise?

・
・

We would like to stock 5 each if it costs below $100.
Japanese → English
I received the merchandise today.
I will pay the additional $45 at the time of my next purchase.
The subject of the previous email has been solved, so there is no problem in particular.

After the Japanese AC adapter has arrived, I will purchase the charger, so please let me know.
Japanese → English
Thank you for the question!!

Sorry. This product is only sold with the main product, so the controller is not being sold standalone.、

I look forward to your combined purchase!

Thank you!!
Japanese → English
Thank you for the question!

Of course I can deliver to Brazil!

I look forward to your purchase.

Thank you!
Japanese → English