conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. By any chance was the book I sent del...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] By any chance was the book I sent delivered to you? Even if it hasn't arrived...

Original Texts
お送りした書籍はお手元に届きましたでしょうか？もし、まだでも近々お手元に届くと思います。
yukue
Translated by yukue
By any chance was the book I sent delivered to you? Even if it hasn't arrived yet, I think it will soon.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
44letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.96
Translation Time
17 minutes
Freelancer
yukue yukue
Starter
I am a native English speaker and have studied Japanese for seven years. I en...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Dear Chan, Thank you for the meeting time proposal. Since I'm dealing with the newcomer training, I couldn't reply to you in a timely manner, I apologize for that. I received the message on 11AM, is it alright if we schedule it based on Japan time? If there's no problem, I'll send the meeting notice. To be honest, there is nothing I'd like to request for now, but if there is any case s...
Japanese → English
Well, I am making a new design for the Bryce truck twice every year. So I will announce a new design again after I finish Bana1000. It is kind of different from before where it is the design without camouflage. I am excited since the Bryce will participate in the race with Andy Mcmillin in the Baja1000 race this year. As it is the strongest team enough to win the championship with Bryce ...
Japanese → English
There is a limit to the amount of money that can be ordered due to the delay problem of product production and the sales control of the brand. If there are customers who have already ordered, it is difficult to handle new customers who can order. Could you make a contract with the manufacturer and the sales agent in the area where the product is not wholesale? I am interested in purchasing i...
Japanese → English
It is possible to purchase it my behalf and have it delivered to a specified address - simply let us know the address it should be delivered to. I initially wanted to buy 2 products, but 1 is sufficient. Please could you proceed in purchasing one on my behalf?
Japanese → English

yukue's Public Translations

Let us walk slowly and with care.

I am alive because you are.

This moment is the most splendid gift.

Let us pour the water that is love.

The fires of love don't go out, they don't disappear!
Japanese → English
I am very grateful.

As for world-wide delivery, how much would postage cost to ship to Japan?

Thank you in advance.
Japanese → English
Has the item that I previously inquired about arrived yet?
If it has not, how long do you think it will be until it is received?
Japanese → English
I ordered from you on 8/18 at 3:54pm, but I would like to place an additional order.
My order number is the following: Order #T005579915

There is a product I would like to purchase and add, but it will cost a lot if I must pay double the postage to Japan, so would you be able to include them in the package together? Thank you very much.
Japanese → English