Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] I´m happy to meet you too. Javier spoke very nicely of you and I´m sure we wi...
Original Texts
I´m happy to meet you too. Javier spoke very nicely of you and I´m sure we will become good friends.
I wanted to ask you something regarding the things you get. Javier told me that you have some items on EBay, would have a link or maybe a username so that I can check the items you have there? That would be good.
Again, thanks a lot for your time Hayato!
Marcelo.-
I wanted to ask you something regarding the things you get. Javier told me that you have some items on EBay, would have a link or maybe a username so that I can check the items you have there? That would be good.
Again, thanks a lot for your time Hayato!
Marcelo.-
僕も君に会えてうれしいよ。ハビエルが君のことをとてもいい人だと言ってたし、きっと僕らはいい友達になれるよ。
君が持っているものについて尋ねたかったことがあるんだ。ハビエルが言っていたけど、君はeBayに出品してるんだってね。
リンクか、たぶんユーザーネームを教えてもらったら君が出している商品をチェックできるんだけど、いいかな？そうしてくれるとうれしいよ。
じゃあ、ハヤト、お時間どうもありがとう！
マルセロ
君が持っているものについて尋ねたかったことがあるんだ。ハビエルが言っていたけど、君はeBayに出品してるんだってね。
リンクか、たぶんユーザーネームを教えてもらったら君が出している商品をチェックできるんだけど、いいかな？そうしてくれるとうれしいよ。
じゃあ、ハヤト、お時間どうもありがとう！
マルセロ
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 364letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $8.19
- Translation Time
- 21 minutes
Freelancer
takamichis
米国の大学を卒業（専攻は情報科学（Computer Information System））。
大学卒業後、通信キャリアにて、システムエンジニアの後、デ...
大学卒業後、通信キャリアにて、システムエンジニアの後、デ...
Characteristics of Translations through Conyac
