conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Where you able to find the time to se...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Where you able to find the time to send the little cat on its way to the stat...

This requests contains 110 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( takamichis , mooomin ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by mikanneko at 29 Mar 2014 at 20:22 1486 views
Time left: Finished

Where you able to find the time to send the little cat on its way to the states? I hope all is well in Japan.

mooomin
Rating 60
Native
Translation / Japanese
- Posted at 29 Mar 2014 at 20:30
子猫を、アメリカに送ることに時間を割くことができましたか？日本で、万事が大丈夫であることを祈っております。
Review
takamichis
Rating 60
Translation / Japanese
- Posted at 29 Mar 2014 at 20:28
この小さい猫を途中でアメリカに送る時間はどこで見つけられるでしょうか？日本で万時問題なければ良いのですが。
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime