Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Was the item already sent? In case y...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Was the item already sent? In case you're waiting for the extra items I orde...

This requests contains 56 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( mbednorz , 14pon , colin777 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by eirinkan at 10 Apr 2013 at 22:12 10493 views
Time left: Finished

商品は発送済みですか？
追加で注文した商品の到着を待っているようでしたら、先に注文した商品をすぐに発送して下さい。

mbednorz
Rating 53
Translation / English
- Posted at 10 Apr 2013 at 22:21
Was the item already sent?
In case you're waiting for the extra items I ordered to arrive, please send the ordered items now, before that.
eirinkan likes this translation
Review
colin777
Rating 60
Translation / English
- Posted at 10 Apr 2013 at 22:20
Is the item already shipped?
If you are waiting for the item I ordered later, please ship the one I previously ordered first.
eirinkan likes this translation
Review
14pon
Rating 60
Translation / English
- Posted at 10 Apr 2013 at 22:17
Did you ship my order?
Please do not wait for the items of my additional order and send the previous order as soon as possible.
eirinkan likes this translation
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime