Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] I would like to know about cosmetic dentistry, especially the following data ...

This requests contains 232 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( junnyt , maho , samgetang ) and was completed in 2 hours 55 minutes .

Requested by donburi981 at 09 Jan 2011 at 17:44 849 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

マレーシアにおける、cosmetic dentistry、とりわけインプラントについて以下のデータを知りたいと思っています。これらの情報をお持ちでしたら、教えて頂けないでしょうか。
・インプラントの市場規模(全体の売上高等)
・年度別でインプラントを受けた患者数
・マレーシアにおけるインプラントの価格帯
・施術の品質
・顧客層(年齢、収入等)
・インプラント専業のサロンの有無

上記に関連するような情報でも構いませんので、審美診療についての情報があればお教え頂ければ幸いです。

junnyt
Rating 52
Translation / English
- Posted at 09 Jan 2011 at 20:40
I would like to know about cosmetic dentistry, especially the following data regarding implant in Malaysia. Please let me know if you have some information about it.
- Market size of implant (total sales etc.)
- Price range of implant in Malaysia
- Operational quality
- Customer segment (age, salary etc.)
- Existence or nonexistence of salon for implant exclusive use

I really appreciate it if you give me some information about cosmetic treatment like regarding ones above.
maho
Rating
Translation / English
- Posted at 09 Jan 2011 at 18:28
I would like to know the following data of cosmetic dentistry in Malaysia, especially dental implants data. Please do let me know if you have these information.

- The size of the dental implants market (turnover etc.)
- The number of patients underwent a to insert dental implants (by year)
- The price range of dental implants in Malaysia
- The quality of surgery
- The target clients (their age, income etc.)
- The existence of clinics specialised in dental implants

Any information you can provide me regarding aesthetic treatments would be greatly appreciated.
samgetang
Rating
Translation / English
- Posted at 09 Jan 2011 at 18:13
I would like to know about the cosmetic dentistry, which is especially about the following information regarding the dental implant. Could you advise me if you have these kind of information ?

・Search the market for the dental implant(Total amount of sales)
・The range of price for the dental implant in Malaysia.
・The quality level
・The customer's level(age, salary etc..)
・The salon focusing on only the dental implant.

Would you advise me if there are information about the cosmetic dentistry,? It is no problem for the one mentioned above.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime