Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Do you want deeply moisturized skin? Do you want lovely, firmed skin? Do y...
Original Texts
より潤いのある肌にしたいですか？
より肌を引き締めたいですか？
より肌にハリが欲しいですか？
全てのお肌の悩みを根本から見直すという選択。
生命の源 マロー成分を試されてはいかがですか？
40年以上の研究で生み出された当社独自の●●成分を配合
日本国特許取得済みの独自抽出法により、
●●の力を最大限発揮します！
丁寧に抽出した●●成分をふんだんに配合したスキンケア商品
10年以上も日本で愛された●●商品がついに海外へ進出です。
5日間で●●の力を実感する！
5日間で●●の力を実感してください。
Do you want a better mosturized skin?
Do you want a tighter skin?
Do you want a bouncier, healthier skin?
An option to reconsider all your skin's problem.
The source of all life. Would you like to give the marrow a try?
Our own ** component was created after 40 years worth of research.
With an original extraction method which is patented in Japan,
we are able to maximize the power of the **!!
This skincare product is formulated using a huge amount of ** that was carefully extracted.
And finally, after 10 years since it was introduced and loved in Japan, ** is finally making its way overseas!
Feel the power of ** in five days!
Please try the power of ** in five days.
Do you want a tighter skin?
Do you want a bouncier, healthier skin?
An option to reconsider all your skin's problem.
The source of all life. Would you like to give the marrow a try?
Our own ** component was created after 40 years worth of research.
With an original extraction method which is patented in Japan,
we are able to maximize the power of the **!!
This skincare product is formulated using a huge amount of ** that was carefully extracted.
And finally, after 10 years since it was introduced and loved in Japan, ** is finally making its way overseas!
Feel the power of ** in five days!
Please try the power of ** in five days.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 238letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.42
- Translation Time
- about 2 hours
Freelancer
helena_mhamdan
I'm just a girl with a dream of being a successful Malay <-> Japanese <-> Eng...
Characteristics of Translations through Conyac
