Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply. We're thinking to have an event by a groom DJs a...
Original Texts
ご返信、有難うございます。
それでは、当日新郎がDJをするイベントも
考えているので、新郎のDJが18時から約５～１０分、
その後に、１０分～１５分演奏をして頂ければと思います。
先ほどのメールでのセッションの件は、
先に当日流す音楽を送り、それを聞いて頂いた上で、
演奏が可能かご判断頂こうと思った次第でした。
引き続きですが、よろしくお願いいたします。
それでは、当日新郎がDJをするイベントも
考えているので、新郎のDJが18時から約５～１０分、
その後に、１０分～１５分演奏をして頂ければと思います。
先ほどのメールでのセッションの件は、
先に当日流す音楽を送り、それを聞いて頂いた上で、
演奏が可能かご判断頂こうと思った次第でした。
引き続きですが、よろしくお願いいたします。
Thank you for your reply.
We're thinking to have an event by a groom DJs as well on the same day. So we'd like if you play music for 10 to 15 minutes after the groom DJs for about 5 to 10 minutes at 6:00pm.
Regarding a session in my email a few minutes ago, I was thinking to ask your advice if you can play after listening to the music we're planning to play on that day, which will be emailed you now.
Thank you for your continuous support. We'd appreciate it.
We're thinking to have an event by a groom DJs as well on the same day. So we'd like if you play music for 10 to 15 minutes after the groom DJs for about 5 to 10 minutes at 6:00pm.
Regarding a session in my email a few minutes ago, I was thinking to ask your advice if you can play after listening to the music we're planning to play on that day, which will be emailed you now.
Thank you for your continuous support. We'd appreciate it.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 171letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $15.39
- Translation Time
- 39 minutes
Freelancer
kawaii
日本で通訳者・翻訳者養成のための専門学校を卒業し、米国の大学に留学して以来２０年近く米国に住んでいます。日本企業と米国企業で、１５年以上仕事をした経歴があ...
Characteristics of Translations through Conyac
