conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Please arrange an appointment with th...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Please arrange an appointment with the embassy for afternoon. It is probably ...

Original Texts
大使館のアポイント午後でも対応してもらえると思うので午後にセッティングしてください

よろしくお願いします
moris97
Translated by moris97
An appointment with Embassy will possibly be available in the afternoon, so please set up the appointment in the afternoon, thank you.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
51letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$4.59
Translation Time
about 3 hours
Freelancer
moris97 moris97
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Some customers are considering to purchase. Would you provide some more pictures?
Japanese → English
I'd like to pursue direction position along with each theme on constructions based on the SQS job as well as the project constructions now on.
Japanese → English
My mental state got quite serious after being discharged from the hospital to the point that I couldn't control my suicidal thoughts; I went for an emergency check-up at the mental hospital even though my doctor's appointment was a good many days ahead and had my medicine returned to something similar to what I was prescribed before my hospitalization. Since my psychotropic drugs were reduced ...
Japanese → English
①This time the order will just be the Bergen backpack. ②I'd like to make an additional order for the previous order of [product name] Can I order with the same price as before? Please give me a quotation. ③Thank you for the quotation. I want to order, so please send the bill to my PayPal email address. ④Can I change my order? I want to change it like the above, 2 bag variants in bla...
Japanese → English

moris97's Public Translations

”リスン　トゥ　マイ　ハート”はもともと2002年に日本でBoaによってリリースされた4番目のシングルです。
現在でも、最も売り上げのある曲の一つです。
このカバー曲を満喫していただけたかと思います。
ご静聴有難うございます。
English → Japanese
Good day!
We cannot deliver the goods since we already entered into winter holidays.
We could only be able to dispatch after January 10.
If you need the goods earlier, we shall refund the money.
Please contact us.
Japanese → English
We are thinking to entrust you at full time by all means.
Japanese → English
It was a tough choice. I regret very much that I couldn't keep my promise with him, but I will be positive and do my best.
Japanese → English