Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Thanks for the mail,my name is Mrs Wales Beckkins from London.I want you to k...
Original Texts
Thanks for the mail,my name is Mrs Wales Beckkins from London.I want you to know that i am very much interested and ready to buy for a client of mine who is presently in the United States of America provided it is in very good condition.
I would be making the payment through Escrow Bank Transfer and all i require to proceed with the payment is your full bank account details of who and where the payment is to be made in beneficiary to and the shipping cost.
Below is my clients details for the shipment after the payment confirmation from the Escrow Bank.
I would be making the payment through Escrow Bank Transfer and all i require to proceed with the payment is your full bank account details of who and where the payment is to be made in beneficiary to and the shipping cost.
Below is my clients details for the shipment after the payment confirmation from the Escrow Bank.
メールありがとうございます、私の名前はMrs Wales Beckkins で、ロンドンから連絡しています。私はとても興味を持っており、状態がとても良いのであればという前提付きですが、私のアメリカのクライアントのために購入する用意があります。
Escrow Bank送金で支払いしたいと思っています。支払いのために必要な情報は、送金をどこへすべきか、受取人はだれか、送料はいくらかなどを含む、あなたの銀行口座の詳細情報です。Escrow Bankからの送金確認後に発送してもらうために私のクライアントの詳細情報を以下に記します。
Escrow Bank送金で支払いしたいと思っています。支払いのために必要な情報は、送金をどこへすべきか、受取人はだれか、送料はいくらかなどを含む、あなたの銀行口座の詳細情報です。Escrow Bankからの送金確認後に発送してもらうために私のクライアントの詳細情報を以下に記します。
gloria's Services
Characteristics of Translations through Conyac
