Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I would like to order: 5 pairs of sneakers with pink shoelaces 5 pairs of...
Original Texts
ピンクの靴紐の付いたスニーカー5個
黄色の靴紐の付いてスニーカー5個
注文します。
よろしくお願いします。
念のためメッセージにて写真を送りますのでご確認ください。
商品到着を楽しみに待っております。
黄色の靴紐の付いてスニーカー5個
注文します。
よろしくお願いします。
念のためメッセージにて写真を送りますのでご確認ください。
商品到着を楽しみに待っております。
We would like to order the following:
Sneakers with pink shoe laces -- 5 pairs
Sneakers with yellow shoe laces -- 5 pairs
Please find attached photo(s) for confirmation.
we look forward to receiving the products.
Regards,
Sneakers with pink shoe laces -- 5 pairs
Sneakers with yellow shoe laces -- 5 pairs
Please find attached photo(s) for confirmation.
we look forward to receiving the products.
Regards,
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 95letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $8.55
- Translation Time
- 40 minutes
Freelancer
yukietakamura
Characteristics of Translations through Conyac
