Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. What time will the meeting on January...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] What time will the meeting on January 26th? Please let me know asap since I ...

Original Texts
1月26日の会議は何時に終了しますか？
飛行機の予約を取りたいので早急にお知らせください。
abudhabi
Translated by abudhabi
What time is the meeting of January 26th scheduled to finish? Please let me know ASAP because I'd like to make a reservation for our air tickets. Thank you.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
44letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.96
Translation Time
15 minutes
Freelancer
abudhabi abudhabi
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Junior high school students who are extroverted and lonely prefer SNS - Analysis of using SNS time by diary method survey - There are a lot of concerning shown about excess using of SNS by Japanese young people on smartphone. This research made an examination for the relation between extroversion, loneliness and using SNS time on smartphone referring to ABC research. Got a result from 70 ...
Japanese → English
I am sending the latest sales list. And I will not attend the regular meeting because it is holiday tomorrow. A will lead the meeting to check the sales list.
Japanese → English
Thank you for worrying about me every day. I am happy about a picture of beautiful view in Switzerland and your email. I felt horrible since the fever was high and coughing was so bad. The fever was getting lower and I am feeling better a little since yesterday. I felt worse since I have the disease I have been having for a long time. If I turn out to be negative at the PCR test held on Mon...
Japanese → English
To M-san, As for our staying, I am sorry for not being able to contact you earlier. I booked the same hotel, R hotel, you stayed in April. I will send you the verification of the booking by attaching it. From July 20th, N-san will stay in the same hotel. As they payment will be done by us and U firm to the hotel, you do not need to pay for the day. Please take care of yourself on ...
Japanese → English

abudhabi's Public Translations

設立者の中にはあなたの計画と重なる非競争契約または知的財産契約によって保証されている方もいっらしゃいますか。誰か他の人のために従業員や会計担当官として働くおつもりの方はいらっしゃいますか。
English → Japanese
私にはその考えがよくわかりますが、６ヶ月間の仕事に対して税引き１００万ドルの仕事を断るのはおそらく難しいでしょう。
English → Japanese
パイオニアから発売されているSE-MJ21型のヘッドホンは高品質のサウンドとプロのＤＪが使っているようなスタイリッシュなルックスを提供してくれます。ヘッドホンはパワフルなサウンドに広範囲な周波数応答を供給するために５００メガワットの最大出力をもつ４０ｍｍのドライバーを持っており、ＣＤプレーヤー、ＭＰ３にも完璧にマッチします。さらに、調整可能なヘッドバンドと長時間聞いても快適さを失わない厚いイヤークッションも付いています。クッションは不要な身の回りのノイズを少なくすることにも役立ちます。イヤーカップは片方の耳でも快適に聞けるように回転するようになっています。金色プレートの３．５ｍｍのプラグはさまざまな機器に広く互換性を持ち、OFC Litz ケーブルはクリアな信号経路を提供します。
English → Japanese
Thank you very much for reading this.

Here are " 7 supporting sheets and 1 energy one of Pokemon card ".

[condition of goods] There are some tiny scraches but no visible blots.

No use of perfume, no smoking. I don't have any pets.
Japanese → English