Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. 追加でAAAを1点注文いたします。AAAは合計2点となります。可能ならば2...
Finished

[Translation from English to Japanese ] 追加でAAAを1点注文いたします。AAAは合計2点となります。可能ならば2点を一緒に送ってください。よろしくお願いします。

This requests contains 61 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( chipange , naoya0111 ) and was completed in 1 hour 53 minutes .

Requested by yug1216 at 30 Mar 2013 at 20:46 1763 views
Time left: Finished

追加でAAAを1点注文いたします。AAAは合計2点となります。可能ならば2点を一緒に送ってください。よろしくお願いします。

chipange
Rating 60
Translation / Japanese
- Posted at 30 Mar 2013 at 22:16
I order one more AAA in addition. So, two AAA in total.
If possible, I would like you to send them together.
Thank you.
Review
naoya0111
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 30 Mar 2013 at 22:39
I want to order another AAA. In total, 2 pieces of AAA will be in the order. If possible, please ship them together.

Best regards,
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime