[Translation from Japanese to English ] Hello. I see the payment was cancelled. I noticed. I'll pay immediat...

This requests contains 71 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , transcontinents ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by konishiki at 23 Mar 2013 at 21:09 753 views

Time left: Finished

Copy

こんにちわ

支払がキャンセルされてしまったんですね

了解しました

すぐにお支払をしますが、この間購入した時と同様に購入を行こなえればいいでしょうか？

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 23 Mar 2013 at 21:20

Hello.

I see the payment was cancelled.

I noticed.

I'll pay immediately, but should I purchase as I did the last time?

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 23 Mar 2013 at 21:24

Hello,

I understood that the payment was canceled.

Noted.

I will pay promptly. Should I buy in the way like I bought the last time?

Review

★★★★★ 5.0/1

Detail Read All

Client

konishiki

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Hello. I see the payment was cancelled. I noticed. I'll pay immediat...

Client

Log In