conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] hello sorry for this missing sample , o.k i can send it now if you want ,plea...

This requests contains 242 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , nobeldrsd ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by lifedesign at 19 Mar 2013 at 14:36 1022 views
Time left: Finished

hello
sorry for this missing sample , o.k i can send it now if you want ,please confirm ?
secondly if you have not received the sample of this for where did you see the paint. please explain ?
looking forward to hear from you.
kindest regards
baba

こんにちは。
サンプル品が届いてないそうで、申し訳ありません。必要であればすぐにお送りしますので、ご確認下さい。
次に、このサンプルを受取ってないのであれば、塗装はどこで確認したのですか？ご説明下さい。
お返事、お待ちしております。
よろしく、お願いします。
Baba

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime