Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I also love MOS Burger. Actually, is ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I also love MOS Burger. Actually, is there MOS Burger in Switzerland too?

Original Texts
私もモスバーガーが大好きです。と言うか、スイスにもモスバーガーはあるのですか？
[deleted user]
Translated by [deleted user]
I also love MOS Burger. Actually, is there MOS Burger in Switzerland too?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
39letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.51
Translation Time
8 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I never knew there is a damage due to the flooding in Taiwan. Wasn't your office affected the damage? I hope you all are safe. As there isn't any of topics but, I think I will make a business trip to Taiwan this coming September or October. As the business in mainland China has been dropping and it may affect also to Taiwan I suppose. But regardless of the current business situation, I bel...
Japanese → English
Our company plans to provide a system to run your warehouse. At that time, it will be necessary to allow us to link with your company's supply and shipment data. Automatic data connection is possible but it will entail a separate development cost. For the details, we plan to have a meeting to discuss and define the requirements. Additional fees may be necessary depending on the scope of...
Japanese → English
May I let customer know that arrangement of shipment of the item will be after the next month due to this work? We are talking on the same level since the end of last month, and one month has passed. But no progress has been made yet. If we do not work, the item was sent to the customer. It was said yesterday that if arrangement of the ship was not made, they cannot receive the item. We cann...
Japanese → English
I am sorry but I did not notice that there are 6 RFQs. As for the remaining 4 items, it is difficult to submit them today because they have not been handled at all. I am very sorry, but I would like to decline the remaining RFQs. We apologize for the inconvenience this time. This time, the coordination between the our company member and the distributor was not good, and the quotation did ...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting us!

We live in Japan, so unfortunately, we cannot meet in America.

Though we do not have a company, we have had our store for about one year and a half on amazon.co.jp.

Currently, shipping from America to Japan changes depending on the weight, but on average, it 2.2 pounds (1 kg) is $6. How much would it be for direct delivery?

Please tell us the following estimate.

・
・

As well, would it be possible to stock the following merchandise?

・
・

We would like to stock 5 each if it costs below $100.
Japanese → English
I received the merchandise today.
I will pay the additional $45 at the time of my next purchase.
The subject of the previous email has been solved, so there is no problem in particular.

After the Japanese AC adapter has arrived, I will purchase the charger, so please let me know.
Japanese → English
Thank you for the question!!

Sorry. This product is only sold with the main product, so the controller is not being sold standalone.、

I look forward to your combined purchase!

Thank you!!
Japanese → English
Thank you for the question!

Of course I can deliver to Brazil!

I look forward to your purchase.

Thank you!
Japanese → English