秘密保持契約書
株式会社○○○ (以下、「甲」という。) と、山田太郎(以下、「乙」という。) は、乙が実施する翻訳・校閲業務において、乙が知り得た甲の秘密情報の取扱いについて、次の通り秘密保持契約 (以下、「本契約」という。) を締結する。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
52
Translation / English
- Posted at 18 Mar 2013 at 20:32
Non-disclosure agreement
○○○. Inc (referred to as "A" below) and Taro Yamada (referred to as "B" below) hereby make an non-disclosure agreement (referred to as "the agreement" below) in regard to the handling of the covert intelligence of "A" that B gains through the work of translation and correction.
[deleted user] likes this translation
○○○. Inc (referred to as "A" below) and Taro Yamada (referred to as "B" below) hereby make an non-disclosure agreement (referred to as "the agreement" below) in regard to the handling of the covert intelligence of "A" that B gains through the work of translation and correction.
Rating
53
Translation / English
- Posted at 18 Mar 2013 at 20:35
Non-disclosure agreement
XXX Incorporated (called "A" from now on) and Yamada Tarou (called "B" from now on) execute the following non-disclosure agreement (called "the agreement" form now on), concerning the handling of A's confidential information acquired by B during translation and proofreading work done by B.
XXX Incorporated (called "A" from now on) and Yamada Tarou (called "B" from now on) execute the following non-disclosure agreement (called "the agreement" form now on), concerning the handling of A's confidential information acquired by B during translation and proofreading work done by B.
