conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your response. Please ship the item to the following address ...

This requests contains 89 characters and is related to the following tags: "Business" "Email" . It has been translated 2 times by the following translators : ( nobeldrsd , natsukio , yyokoba ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by kokosat at 15 Mar 2013 at 16:22 2001 views
Time left: Finished

お返事ありがとうございます。
もうすぐ引越しをしますので、こちらに商品到着するのが3月20日以降になるでしたら下記の住所へ送ってください。
～～～住所～～～
よろしくお願いいたします。

Thank you for your response.
Please ship the item to the following address if it would arrive after March 20 as I am planning to move in near future.
～～～住所～～～
Kind regards.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime