[Translation from Japanese to English ] Thank you for your message. There is no need for labels and slump. What kin...

Original text

ご連絡ありがとうございます。
ラベルとスランプは不要です。
"x100 tour issues USA"にどのような問題がありますか？
発送の進捗状況はいかがでしょうか？
揃っている商品から発送をお願いします。

Translation / English

Thank you for your message.
There is no need for labels and slump.
What kind of problems does “x100 tour issues USA" have?
What is the shipping status?
Please start shipping ones that are available.

Translation / English

Thank you for your reply.
Labels and stamps are not necessary.
What kind of problem do you have with "x100 tour issues USA"?
How is the progress on the shipment?
Please go ahead and start shipping the items already ready to go.

kawaii- over 11 years ago
スランプはもしかしたらスタンプだと思いましたのでスタンプで訳しました。良かったでしょうか。

nakamura- over 11 years ago
スタンプの間違いです。ご配慮ありがとうございます。

kawaii- over 11 years ago
良かったです。よろしくお願いいたします。