Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Thank you for the reply! I would to have the price at $21 including shippin...

This requests contains 186 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( primrosehill ) and was completed in 0 hours 45 minutes .

Requested by kouta at 07 Mar 2013 at 01:24 1325 views
Time left: Finished

ご連絡ありがとう!
フロリダまで送料込みで21$にしていただきたいのですが、
数量を増やしても厳しいですか?
Petzlの商品で他にも人気の商品がありますので、
リストアップして近いうちに送りますね。

ご提案頂きました商品興味あります。
それぞれ商品のURLと価格を教えていただけませんか?
Black Rapid Camera Straps
GoPro Accessory Mounts

[deleted user]
Rating 72
Translation / English
- Posted at 07 Mar 2013 at 01:31
Thank you for the reply!
I would to have the price at $21 including shipping to Florida, but would that be too difficult even if I increased the amount I purchase?
There are other popular items among Petzl products, so I will make a list and send it before long.

I am interested in the merchandise you suggested.
Could you please tell me the product URLs and prices for each?
Black Rapid Camera Straps
GoPro Accessory Mounts
★★★★☆ 4.0/1
[deleted user]
[deleted user]- over 11 years ago
すみません、"I would to have" に "I would like to have" に変えてください。
primrosehill
Rating 52
Translation / English
- Posted at 07 Mar 2013 at 02:09
Thank you for your reply!,
I am wondering if you could offer me it for $21 including the shipping cost to Florida.
Would it be difficult to ask you this even if I increase the quantity?
There are more popular items other than Petzl, so I will make a list and send it to you soon.

I am interested in the product you proposed me.
Would you please let me have the URL and the price of each item?
Black Rapid Camera Straps
GoPro Accessory Mounts
★★★★☆ 4.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime