Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. You might feel rushed on some occasio...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] You might feel rushed on some occasion. You might lose confidence on another...

Original Texts
時にはあせったり、自信を失うことがあるかもしれません。
qualitea
Translated by qualitea
You might feel rushed on some occasion. You might lose confidence on another occasion.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
27letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$2.43
Translation Time
about 4 hours
Freelancer
qualitea qualitea

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I appreciate your sincere attitude. I listened to the vinyl after cleaning it throughly and found that it plays much better than it looks. If you can issue 15 pounds partial refund for me, I would like to keep this record. I hope you will agree to my suggestion. I look forward to hearing from you soon.
Japanese → English
Sharpen the inner diameter of the jammed screw and remove it. Setting a tap to the screw on the pole side and re-cut the screw. It will be processed by relying on the dimensions on the drawing, but it could possibly damage the pole when processed. Since it is a male screw to be sharpened, it may not come off. In the case of severe screw damage on the pole, modification may not be performe...
Japanese → English
I understand. Please tell the person who is in account position in your company not to send me the Q4 invoice. In addition, I have been contacted by Mr. Jackolin Harmse from the finance team repeatedly about unpaid payment. Regarding this, I told him over six months ago that I would pay as soon as possible after your company sent us a required document. However he never replied to me. He j...
Japanese → English
The quality of the products from A and B companies that you mediated was bad and the orders from the sales destination stopped, and our company suffered a great loss. I trusted you, but you betrayed my expectations. Japan is a country where you will never get an order again if the specifications and quality are different from what you ordered once. I am buying products from other countrie...
Japanese → English

qualitea's Public Translations

ボン・ジョヴィはニュージャージー州出身の５人組ハードロックバンドです。
English → Japanese
I feel sleepy.
Japanese → English
Do come to Japan!
Japanese → English
I need help! Could anybody please translate these Japanese sentences into English?
Japanese → English